|
|
|
|
|
DIRETTORE RESPONSABILE: MARIO ROMANO |
||
|
Sito Internet : www.giustiziaoggi.it - e-mail:avvromanomario@libero.it Tel. e Fax: 0823. 844686 |
||
| (aggiorn.
giugno 2008
)
"L'AMORE NEGLI SCRITTI MURALI DI POMPEI" Omaggio all'opera di Gennaro Pennino di MARIO ROMANO
|
||
|
In una gradevole veste grafica, per i tipi della Nord-Sud Edizioni di Benevento è ormai quasi introvabile questa pubblicazione,di cui l'Autore ha avuto l'amabilità di farci omaggio. La lettura è sommamente piacevole , arricchita com'è da versi e da immagini (come quella sopra riprodotta) che descrivono in maniera eloquente gli incontri di amore , che affrescano le case dell' antica Pompei: graffiti che rappresentano vere a proprie schermaglie amorose ! Veramente pregevole, dunque. si rivela la fatica culturale di Gennaro Pennino che, oltre alla alla traduzione in italiano, di questi ameni epigrammi, ha curato, altresì, una fedele traduzione in lingua inglese. Tra i tanti messaggi amorosi l'Autore ricorda un particolare graffito lasciato da una fanciulla (che incita il cocchiere a correre spedito per portarla dal suo innammorato )e che ispirò l'immaginazione del Poeta Salvatore Di Giacomo di cui - per la gioia dei nostri (quattro...fortunati) lettori - tracriviamo fedelmente i versi: "Si da l'ammore 'ffuoco appiccicasse te dico a te c'avanzarrisse o passe ! Voglio bene a nu giovane smargiasso quanto facisse meglio si currisse. Iammo, ticca scassa, ca io vaco' e presse mo' ch'te venuto, iesce o tiempo passa Iammo a Pumpei: po' quanne e 'lla me lasse quanto facisse meglio si currisse".
Immagine di copertina : Marte accarezza Venere
|
Amore
punito - Casa dell'amore punito - Pompei